"Ein Bein in West Virginia"
Und, wie war dein Date gestern Abend?
Woher weißt du denn davon?
Du sprichst ziemlich laut am Telefon.
- Ich wollte dir das schon lange sagen. - Du hast gelauscht?
- War es nicht so toll? - Er musste absagen.
- Was für eine Ausrede hatte er? - Eine Operation.
Die ist gut. Muss ich mir merken.
Was fehlte ihm denn?
Er wurde nicht operiert, Tony, er operierte.
Na, wie war dein großes Date gestern Abend?
- Habe ich was Falsches gesagt? - Es gab kein Date.
- Welche Ausrede hatte er? - Eine Operation.
Die ist gut.
Macht euch fertig.
- Wo fahren wir denn hin? - West Virginia.
"Fast wie im Himmel. Landstraße, führ mich nach Hause."
Altes Lied von John Denver. Ich hole meine Sachen.
- Clarksburg. - Was ist denn in Clarksburg?
Ein Schrotthändler. Der fand ein Bein.
Wir fahren nach West Virginia, um uns ein Bein anzusehen?
- Es gehört einem Marine. - Wie erkennt man das an einem Bein?
- Gibbs. NCIS. - Wie geht's?
- Hier haben Sie das Bein gefunden? - Genau, Sir.
Mr Green fand es in diesem Container.
Als ihm klar wurde, was er da hatte, warf er es gleich weg.
Hier ist es gelandet. Irgendwie witzig, oder?
- Was? - Wie es gelandet ist.
Als ob es die Treppe hochginge.
Finden Sie es witzig, das abgetrennte Bein eines Marine zu finden?
Nein, Sir. Nein, Sir, das finde ich nicht.
- Fanden Sie den Rest des Körpers? - Noch nicht.
Der örtliche Polizeichef lässt gerade alle Müllcontainer
und die städtische Deponie prüfen.
Ich lasse Sie mal alleine.
- Tony, Laser und Zeichnung. - Ok.
- Kate, mach Fotos. - Ja.
Duck, gibt es was, das wir nicht selbst sehen?
Da sich an der verletzten Stelle kein bluthaltiges Gewebe mehr befindet,
würde ich sagen, dass das Bein nach dem Tod abgetrennt wurde.
- Todeszeit? - Von einem Bein?
Ich sage dir was, Gibbs.
Wenn du mir in dem Bein eine Leber zeigst, schätze ich eine Todeszeit.
Was steckt dort in der Sohle?
"Aus einem Samenkorn erwächst ein mächtiger Baum."
Hier gibt es nichts mehr für mich zu tun.
Um die Ecke sah ich ein Antiquitätengeschäft.
Ruft einfach, wenn ihr mich braucht.
Ducky! Ich brauche dich hier.
Jethro, ich weigere mich, die Todeszeit des Kerls zu schätzen,
dem dieses Bein fehlt.
Ich kann dir aber sagen, dass das Bein selbst
länger als... Nein, weniger als 24 Stunden tot ist.
Ich rufe, wenn ich dich brauche.
- Haben Sie den Stiefel gefunden? - Ich habe nur altes Zeug gesucht.
Sachen, die andere wegwerfen.
- Zum Beispiel einen Stiefel. - Ja.
Das darf man doch, nehmen, was andere wegwerfen.
Warum ziehen Sie Gummihandschuhe an?
- Wir brauchen ihre Fingerabdrücke. - Wofür?
Zur Unterscheidung von denen auf dem Bein.
Sie können Fingerabdrücke von einem Bein nehmen?
Ich kapiere das mit den Tattoos nicht.
Wieder eins von vielen Dingen, die du nicht kapierst.
Sich für ein Bild mit einer Nadel zerstechen zu lassen.
Nein, danke.
Es ist mehr als nur ein Bild, Tony.
- Bei einer Frau vielleicht. - Was?
Bei einer Frau bedeutet es, dass sie zu haben ist.
Abby hat Tattoos.
- Kein Kommentar. - Na gut, und was ist mit mir?
- Glaubst du, ich bin zu haben? - Du hast doch kein Tattoo.
Und wenn ich eins hätte, dann wäre deine Theorie jetzt widerlegt.
Nehmen wir mal an, ich würde glauben, du hättest eins.
Wo ist es?
Nirgendwo, wo du es je sehen wirst.
Not macht erfinderisch.
Bestimmt hätten die Erfinder des Superklebers nie gedacht,
dass die Klebefähigkeit ihres Produktes,
wenn es erhitzt und in Gasform angewendet wird,
es uns ermöglicht,
von einem menschlichen Bein Fingerabdrücke zu bekommen.
Ich mag die Werbung, in der einer Superkleber auf den Helm gibt
und dann seinen Kopf an den Balken klebt und da hängt.
Das probierte ich mit meinem kleinen Bruder.
Ich ahne, dass diese Geschichte kein schönes Ende hat.
Nur, wenn man Geschichten mag, die mit kahlen Siebenjährigen enden.
Er ärgert sich immer noch, wenn ich ihn Kojak nenne.
Ich habe einen Teilabdruck gefunden, der nicht vom Schrottsammler ist.
- Könnte dem Opfer gehören. - Such in der Militärdatenbank.
- Sind weitere Körperteile aufgetaucht? - Nein.
- Ist das nicht etwas seltsam? - Mehr als etwas.
Es gibt ein tätowiertes Bein, eine Socke, einen Stiefel.
Du vergisst unser interessantes botanisches Beweisstück.
Oh, ja. Das hier. Stimmt.
Also, ich will die Lebensgeschichte. Familie, Herkunft.
- Kopien der College-Zeugnisse, klar. - Genau.
Unser Opfer hatte ein Sprunggelenk aus Titan, das ich jetzt entfernen werde.
Er ist zu jung für Arthritis.
Ja. Wahrscheinlich hatte er einen Unfall.
- Auto, Motorrad, Skifahren. - Polo.
- Polo ist ein sehr gefährlicher Sport. - So ein Gelenk hat eine Seriennummer,
die uns zu dem Arzt führen kann, der operiert hat.
- Noch etwas? - Wie ich vermutet habe,
wurde unser Soldat nach seinem Tod zerstückelt.
Ja, das gezackte Muster auf dem Oberschenkelknochen
lässt vermuten, dass eine Säge benutzt wurde.
- Autsch. - Er hat nichts gespürt, Tony.
Trotzdem eklig.
Ja. Weil der Schnitt so sauber und gerade war,
wurde wahrscheinlich eine Motorsäge verwendet.
Ich frage mich, ob es das Eurail-Ticket noch gibt.
Ja.
Als ich 18 war, schenkte mir mein Großvater ein Eurail-Ticket,
um meine Zulassung zur Universität zu feiern.
Ich bereiste neun verschiedene Länder.
Eine Österreicherin namens Gisella hinterließ Spuren in meinem Herzen.
Ich besuchte alle wichtigen Museen in Europa.
Was ich dort sah, war außergewöhnlich.
Da Vinci, Rembrandt, Van Gogh, Renoir.
- Botticelli. - Macht Spaß, das auszusprechen.
Das führt mich zu Christy Brown, dem irischen Poeten und Maler.
Er litt unter einer Gehirnlähmung. Und lernte, mit dem Fuß zu malen.
Ziemlich bemerkenswert.
Er schrieb eine Autobiografie, My Left Foot,
aus der ein hervorragender Film mit Daniel Day-Lewis wurde.
Das ist der rechte Fuß.
Tatsächlich.
Na ja, was soll's.
Die Seriennummer des Sprunggelenks lautet 3274015.
- Einen Moment, bitte. - Ich bleibe dran.
Machst du was Dienstliches?
Gelenkersatzdatenbank-Webseite für Orthopäden
mit Suche nach Krankenhäusern und Operationsberichten.
In Ordnung, DiNozzo.
Ist es auf deinem Hintern?
- Ich sagte, ich mache Spaß. - Das hast du nur gesagt,
weil es dir peinlich war.
- Ich habe kein Tattoo. - Ein Schmetterling?
Du bist so ein Schmetterlingsmädchen.
Ja, es ist ein Schmetterling. Auf meiner Hüfte.
Ja. Ich bin noch dran.
Danke.
Der Hersteller lieferte das Titangelenk unseres Soldaten
1999 ans Marinekrankenhaus in Bethesda.
Unterschrieben hat dafür Captain Brent Peters am 14. Mai 2000.
Ich rufe Gibbs an.
Es ist kein Schmetterling, oder?
Ich erinnere mich an die Operation. Sonst versteifen wir den Knöchel
und implantieren den Männern eine Metallschiene.
Aber dieser Knöchel wurde in einem Autowrack richtig zerquetscht.
- Im Mai 2000, sagten Sie. - Unseren Nachforschungen zufolge.
Da ist es. 15. Mai 2000. Dieses Gelenk bekam
der Marinegefreite erster Klasse Thomas Dorn.
- Was können Sie mir über ihn sagen? - Über seinen Knöchel eine Menge.
- An den Rest erinnere ich mich nicht. - Der ist ein echtes Problem.
- Der Knöchel? - Nein, der Rest des Mannes.
Man fand sein Bein heute Morgen in Clarksburg,
West Virginia, im Müll.
- Nur das Bein? - Bis jetzt, ja.
- Wie stark verwest war das Bein? - Gar nicht.
Der Arzt schätzte, dass er innerhalb der letzten 24 Stunden starb.
Gibt es ein Problem?
Laut seiner Militärakte starb der Gefreite Dorn vor zwei Jahren.
Dorns Dienstakte.
Er war vor dem Unfall erst 11 Monate beim Corps.
Er wäre verabschiedet worden, doch er starb.
Ich habe die Sterbeurkunde.
Unterzeichnet von Dr Sylvia Chalmers in Harmony, West Virginia.
Harmony?
Ja, 1600 Einwohner. Klingt nett, oder?
Todesursache: Herzinfarkt.
- Herzattacke mit 22? - Etwas seltsam, würde Abby sagen.
Ich denke schon, dass das vorbestimmt ist.
Wenn deine Eltern und Großeltern alt wurden, wirst es auch du.
- Eine Tante von mir starb mit sieben. - Es ist nur eine Theorie.
- Wo ist der Autopsie-Bericht? - Es gibt keinen.
- Du hast keinen gefunden. - Nein. Es gab keine Autopsie.
Die Ärztin unterschrieb nur die Sterbeurkunde.
In kleinen Orten kommst du mit Mord davon.
Auf keinen Fall!
Finde die Ärztin in Harmony, frage sie, warum es keine Autopsie gab.
Finde raus, wo das Grab ist.
Du beschaffst die Genehmigung, ihn auszugraben,
und lässt die Leiche hierher zu Ducky bringen.
- Abby! - Ducky!
- Schon was gefunden? - Noch nicht.
Aber ich sage dir eins. Der Kerl hatte große Füße.
Diese Socke könnte ich als Fußwärmer tragen.
- Was willst du damit sagen, Abby? - Ich will gar nichts sagen.
Du weißt, was man über Männer mit großen Händen und Füßen sagt.
Was?
Das sind Clowns.
Ich habe was.
- Warum bist du so gut gelaunt? - Ich freue mich nur auf Harmony.
Magst du kleine Orte wirklich?
Ruhe und Frieden. Ein Ort, an dem die Leute deinen Namen kennen.
Kein Starbucks an jeder Ecke. Was soll man da nicht mögen?
Die Ruhe. Jeder kennt deinen Namen.
Kein Starbucks an jeder Ecke.
Eine Großstadt hat nicht dasselbe zu bieten wie kleine Orte.
Es ist ein einfacheres Leben. Ein Stück echtes Amerika.
In dem es keine guten Plätze bei Redskins-Spielen
oder Frauen mit kompletten Zahnreihen gibt.
Darauf kommt es letztendlich an, nicht wahr?
Siehst du? Du verstehst mich doch.
He, Gibbs.
Ich verglich den Teilabdruck vom Bein mit der Militärdatenbank.
- Und? - Keine Übereinstimmung.
Aber ich fand ein Stück Stroh an der Socke.
- Was für welches? - Ganz gewöhnliches.
Einfach ganz normales Stroh.
- Tut mir Leid. - Danke, Abs.
WILLKOMMEN IN HARMONY
- So habe ich es mir vorgestellt. - So habe ich es mir vorgestellt.
- Kann ich Ihnen helfen? - Das können Sie bestimmt.
Ich bin Special Agent Anthony DiNozzo. NCIS.
Sie können Tony zu mir sagen. Wir möchten zu Dr Chalmers.
Darlene.
Ok.
Wie wär's mit einer Brustuntersuchung?
Alles zu seiner Zeit.
Unser Samenkorn reifte und fiel im Spätherbst.
Es stammt von einer einhäusigen gelben Blüte. Nicht sehr auffällig.
Männliche und weibliche blühen von März bis April
in verschiedenen kugelförmigen Blütenständen.
Das Blatt ist handförmig geädert, 10-20 cm breit,
es ist eiförmig und hat drei bis fünf Lappen.
Abby, kommen wir jemals zum Baum?
Platanus Occidentalis. Besser bekannt als...
- Eine Platane. - Ich fürchte, so ist es.
Die wachsen so ziemlich überall.
Allerdings.
Es war eine Tragödie.
Er war ein so hübscher junger Soldat.
- Kannten Sie ihn? - Nein, nein.
- Er wohnte nicht in der Gegend. - Er kam einfach vorbei?
Nun ja, ich war damals der einzige Arzt im Umkreis von 60 km.
Dr Burger, der auf dem Schild steht, ist der neu dazugekommen?
Er übernimmt meine Praxis.
Ich habe noch einige ältere Patienten, die keinem jungen Arzt trauen.
Er ist erst 37.
Und wer brachte den Gefreiten Dorn in ihre Praxis?
Ich glaube, er kam selbst herein.
Thelma hätte das gewusst. Thelma Bowman, meine Arzthelferin.
Sie starb letzten Sommer. Schlaganfall.
Wir arbeiteten 30 Jahre lang als Ärztin und Helferin zusammen.
- Das tut mir Leid. - Mir auch.
Sahen Sie das junge Ding, das Dr Burger statt ihrer eingestellt hat?
Oh, ja.
Tut mir Leid. Fahren Sie fort.
Nun ja, Thelma brachte diesen jungen Soldaten in mein Büro
und setzte ihn auf diesen Stuhl dort.
Er bekam keine Luft. Litt unter extremen Brustschmerzen.
Typische Symptome eines Herzanfalls.
Warum brachte Thelma ihn nicht in ein Untersuchungszimmer?
Nun, wir haben nur eins. Und dort, warten Sie,
dort waren, glaube ich, die Thomas-Zwillinge mit Masern.
Nun, jedenfalls, bevor ich aufstehen konnte,
war er zusammengebrochen.
Dort, wo Sie jetzt stehen. Ich versuchte, ihn wiederzubeleben,
während Thelma den Krankenwagen rief.
Aber der war gerade weit weg, bei einem Autounfall in Turtle Creek.
Es gibt nur einen Krankenwagen?
Sie haben noch nie in einem kleinen Bezirk gelebt, was?
- Glücklicherweise nicht. - Nun, es hat seine Vorteile.
Jedenfalls, bis der Krankenwagen da war,
war der junge Dorn verstorben.
Warum führte der Coroner keine Autopsie durch?
Nun ja, ich...
Ich fand nicht, dass es nötig sei.
- Sie sind der Coroner? - Das war ich.
Es ist ein Ehrenamt. Jetzt ist Dr Burger der Coroner.
Ich habe das Blut untersucht und die Herzenzyme
waren erhöht.
Das und seine Symptome schienen ausreichend.
Nicht mehr. Wir holen gerade die Genehmigung für die Exhumierung ein.
Oh, je. Das wird leider nicht möglich sein.
- Sie ließen die Leiche einäschern? - Nicht ich. Seine Schwester.
Sie war völlig aufgelöst, als sie seine Leiche identifizierte.
Sie hatte kein Geld für den Transport
und wollte seine Asche über den Blue Ridge Mountains verstreuen.
Ich sagte ihr, dass ich eine Autopsie durchführen sollte,
aber sie war so außer sich wegen der...
Sie ertrug den Gedanken nicht, dass er zerschnitten wird.
- Sie ließen es sich ausreden? - Ich kenne den Schmerz des Verlustes.
Ihrer nahm mich wohl mehr mit, als professionell gewesen wäre.
Das war mir in all den Jahren als Ärztin nie passiert.
Da beschloss ich, mich zur Ruhe zu setzen und meine Praxis zu verkaufen.
Erkennen Sie diesen Soldaten?
Nein. Warum? Sollte ich?
Das ist Gefreiter Thomas Dorn.
- Was denkst du? - Estée Lauder.
- Das Parfüm? - Sie benutzte es.
Ältere Damen mögen es wohl. Eine Ex-Freundin benutzte es.
- Ist sie deswegen eine Ex-Freundin? - Genau.
Eine Schwester erkennt ihren Bruder nicht?
Das gibt es nicht.
Müssen wir diese Autopsiesache melden?
Spüre ich da so was wie ein weiches Herz?
Das ist es, oder? Dein Tattoo ist ein Herz.
Jetzt kommt das wieder.
Ich kann mir das bei dir eben nicht vorstellen.
- Ich war betrunken. - Kann ich mir auch nicht vorstellen.
- Also, wenn es kein Herz ist... - Es ist eine Rose auf meinem Hintern.
- Können wir nun das Thema wechseln? - Klar.
- Sind wir damit dann fertig? - Wir sind fertig.
Kate, auf welcher Backe ist es?
- Was hat ihn umgebracht? - Digitalis.
- Das Herzmedikament? - Ja.
Schon die Giftdosis in Dorns Bein hätte einen Stier getötet.
Würde eine Überdosis wie ein Herzanfall aussehen?
Nicht nur so aussehen.
Ok. Dann denkst du, dass unser Bein
und der Soldat, der vor zwei Jahren starb, etwas miteinander zu tun haben.
Ich glaube nicht an Zufälle.
Was ist mit der Felsformation auf dem Mond, die aussieht wie Jay Lenos Kinn?
- Das ist völlig normal. - Auf einer Rennbahn vielleicht.
Frauen werden nie verstehen, warum man
beim Fahren versucht, seine Bestzeit zu übertreffen.
- Ich hasse es, wenn Männer das tun. - Das ist das Problem bei den Frauen.
- Wie war es? - Ziemlich gut.
Ich war vier Minuten schneller als sonst. Trotz Umleitungen.
In Harmony.
Doc Chalmers ist eine reizende alte Dame,
die leider zufällig auch der örtliche Coroner ist.
Ein kleiner Ort, Boss. Kleiner Ort.
Eine Frau, angeblich Dorns Schwester, identifizierte ihn,
redete der Ärztin die Autopsie aus und ließ die Leiche einäschern.
Einäscherung. Das ist eine Sackgasse.
Was?
Die Frau muss sehr überzeugend sein.
Nun ja, Dr Chalmers ist eher eine sehr arglose Frau.
Lässt wohl jährlich ihr Dach decken und die Einfahrt teeren.
Hat Dorn denn eine Schwester?
Laut der Militärakte ist seine einzige Verwandte
eine Halbschwester, Melissa Dorn.
Was über sie gefunden?
Na ja, das Notebook hat gewackelt, als wir mit fünf G in die Kurve fuhren.
Sie übertreibt, Boss. Es waren höchstens einmal drei G.
- Mill Road zehn, Comus, Maryland. - Autoschlüssel.
Was? Ich darf wegen Kate nicht mehr fahren?
Ich bin nicht das Problem.
Du fährst nicht, weil du hier bleibst.
Das ist was anderes. Warum bleibe ich hier?
Weil du alles über Melissa Dorn rauskriegen wirst.
Kate, kommst du?
Abs, weißt du, wo Kate ihr Tattoo hat?
Ja.
Achte auf ihre Körpersprache.
Was wollen wir von ihr, außer einem Geständnis?
Manchmal ist es nicht, was sie sagen, sondern das, was sie nicht sagen.
Im Klartext: Ohne Durchsuchungsbefehl
kommen wir so am leichtesten rein.
- Was ist? - Weißt du, was das für ein Baum ist?
In Botanik war ich noch nie gut.
Eine Platane.
Hallo. Kann ich Ihnen helfen?
Das haben Sie schon getan.
Sie hätten Tommy gemocht. Er war ein echter Spaßvogel.
- Er war ihr Halbbruder. - Ja.
Unser Vater zog uns groß. Haben Sie Brüder oder Schwestern?
- Nein. - Ein Einzelkind?
- Das habe ich mir gedacht. - Warum denn?
Die klassischen Eigenschaften eines Erstgeborenen.
Selbstbewusst, achtet auf Details, perfektionistisch.
- Kann schlecht teilen. - Schuldig, schuldig, schuldig.
Kommt darauf an.
- Warum der Besuch nach zwei Jahren? - Wir arbeiten an einem anderen Fall.
- Vielleicht gibt es eine Verbindung. - Wie kann ich helfen?
Haben Sie noch irgendwelche Sachen von ihrem Bruder?
Alles, was ich nicht gespendet habe, warf ich weg.
Es hätte mich traurig gemacht.
Wo sind meine Manieren geblieben?
- Hätten Sie gern einen Kaffee? - Ja, ich hätte gern einen Kaffee.
Für mich keinen, danke.
Das ist wohl die sauberste Küche, die ich je sah.
Das kommt davon, dass sie nie benutzt wird.
- Sie sind nicht der häusliche Typ, was? - Nein.
Ich esse über der Spüle, damit ich keine Teller spülen muss.
- Haben Sie überhaupt Teller? - Papier.
- Das Haus ist groß für eine Person. - Und zwei Katzen.
- Mögen Sie Katzen? - Die mögen mich nicht besonders.
- Woher wissen Sie das? - Weil die mich so ansehen.
Tut mir Leid, aber Katzen haben nur einen Gesichtsausdruck.
- Danke. - Sie sollten ihn probieren,
bevor Sie mir danken.
- Ja, er ist perfekt. Danke. - Wirklich?
Sie haben Recht.
Ich mag ihr Tattoo.
- Es bedeutet... - Frieden, Gesundheit, Wohlstand.
Sie können Chinesisch.
Haben Sie sonst noch verborgene Talente?
Ich kann ohne Finger den Zuckerguss eines Kuchens kosten.
Wow.
Das hört sich sicher furchtbar an, aber ich hoffe, dass das,
wonach Sie suchen, mit Tom zu tun hat.
Warum?
Dann bräuchte ich keine Ausrede, um Sie zu treffen.
Du hast ihr das nicht abgenommen, oder?
- Was? - Du weißt schon, ihr Charme.
Ist es so unglaublich, Kate, dass ich für eine Frau attraktiv bin?
Das habe ich nicht gemeint.
Hast du einen Grund für einen Durchsuchungsbefehl gefunden?
Nun, sie sagte, dass sie alleine lebt,
aber im unteren Bad war der Klositz hochgeklappt.
Das wird den Richter beeindrucken.
Na gut, aber Abby hat Stroh in Dorns Socke gefunden
und hinter dem Haus steht eine Scheune.
Ok, ich fand nichts, was einen hinreichenden Verdacht begründet.
Ich vielleicht schon.
Frage.
Kannst du DNS von Bäumen
- wie die von Menschen vergleichen? - Sicher.
Pflanzen-DNS ist, wie menschliche DNS, in jeder Pflanze einzigartig.
Man kann eine Platane von einer anderen unterscheiden.
Gut. Versuche, die mit dem Samenkorn von Dorns Stiefel zu vergleichen.
Ist die andere Probe von einem anderen Ort?
Nein, derselbe Baum.
- Ich soll den Test zweimal machen? - Ja.
Ok. Wie lange brauchst du, bis du beide Proben untersucht hast?
Willst du es schnell oder willst du es korrekt?
- Beides. - Beides.
Man braucht vier hoch sieben geteilt durch...
- Sechs Stunden. - Die Zeit läuft, Abs.
Wie nennt man den Grund für ein Verbrechen?
Komm schon, bleib locker. Fängt mit "M" an.
- Mord. - Nein. Motiv.
Mord ist ein Motiv.
Was gibt es?
Wie nennt man den Grund für ein Verbrechen?
- DiNozzo. - Das ist völlig falsch.
Finde ich nicht. Was gibt es?
Der Gefreite Dorn.
Schloss eine Lebensversicherung über $750.000
zwei Monate vor seinem Herzinfarkt in Harmony ab.
- Begünstigte ist die einzige Verwandte. - Seine Halbschwester Melissa.
Sie und Dorn gaben jemandem Digitalis und brachten ihn nach Harmony.
Harmony, ein mieses Kaff, in dem sie den Kerl als ihren Bruder identifiziert
und die alte Ärztin dazu bringt, einer Einäscherung zuzustimmen,
ohne eine Autopsie vorzunehmen.
Die Versicherung hat bezahlt?
- Allerdings. - Wie heißt der Sachverständige?
Stanley Borden, Rexford Mutual, Baltimore.
Was macht ihr noch hier?
Komm schon, Kate, du fährst nur 15 km/h zu schnell.
Das ist schon die Obergrenze.
Da ist man bewaffneter Bundesagent und darf nicht schnell fahren?
- Dafür darfst du die Bösen erschießen. - Stimmt.
Du hättest Gibbs bei Melissa erleben sollen.
- Wollte er sie erschießen? - Nein, im Gegenteil.
Er hat mit ihr geflirtet.
- Dass er das überhaupt kann. - Irgendwann mal konnte er es.
Er war dreimal verheiratet.
- Alles Rothaarige. - Melissa hat auch rote Haare.
Das erklärt es.
Genauso wie die Frau, die ihn ab und zu abholt. Wer ist sie?
Keine Ahnung.
Könnte ihm Melissa wirklich gefallen?
So was kann man nicht kontrollieren.
Das sieht man an Julia Roberts und Lyle Lovett.
- Billy Joel, Christie Brinkley. - Klar.
- Angelina Jolie, Billy Bob Thornton. - Beantworte meine Frage.
Paulina Porizkova und der Typ von The Cars. Wenn du
wissen willst, ob sich Gibbs mit einer Mordverdächtigen einlässt: Nein.
Drei rothaarige Exfrauen beweisen, dass seine Urteilskraft fragwürdig ist.
Keine davon war eine Mordverdächtige.
Aber das weiß ich nicht von der Rothaarigen,
die ihn ab und zu abholt.
Ein 22-jähriger Soldat schließt eine $750.000-Lebensversicherung ab
und stirbt zwei Monate später an Herzinfarkt?
Ich wollte das wirklich nicht auszahlen.
Haben Sie aber.
Ich wurde von meinen Chefs überstimmt.
Die $750.000-Frage: Warum?
Die Schwester drohte zu klagen.
Geschworene ärgern sich, wenn Versicherungen nicht bezahlen.
Vor allem an die einzige Hinterbliebene
eines Marine, der im Einsatz verletzt wurde.
Sie verhängen dann gern sehr große
Bußgelder in Höhe von mehreren Millionen Dollar.
- Es war billiger zu zahlen. - So versichern wir uns.
Kam bei der Untersuchung etwas raus?
- Nichts, das Geschworene überzeugt. - Uns vielleicht.
Ok. Aber denken Sie wie ihr Anwalt.
Warum eine so große Summe in diesem Alter,
warum seine Halbschwester als Begünstigte?
Halbschwester oder nicht, sie war seine einzige Verwandte.
Warum schlossen Sie den Vertrag, wenn es so seltsam war?
Warum wurde er auf Drängen seiner Schwester eingeäschert,
bevor eine Autopsie gemacht wurde?
Die Ärztin fand, eine Autopsie wäre unnötig.
Viele ziehen die Einäscherung einem Begräbnis vor.
- Muss ich weiter machen? - Nein, wir verstehen schon.
Wenn Sie einen Betrug beweisen, hätten wir was davon.
Zumindest Genugtuung.
Sechs Becher, dabei ist es noch nicht mal Mittag.
- Duck, dieser Fall zermürbt mich. - Ja, das sagte Abby.
Du lässt sie denselben Test zweimal machen.
Dorns Bein taucht im Müll auf. Wir finden eine hohe Dosis Digitalis,
womit seine Schwester und er vor zwei Jahren vermutlich
einen Marine in Harmony umlegten, um die Versicherung zu betrügen.
- Klingt vernünftig. - Wer hat Dorn dann vor kurzem getötet?
Warum lag sein Bein im Müll?
Warum finden wir den Rest der Leiche nicht?
Weißt du, ich las mal im Forensic Journal von einem Fall,
wo das einzige Beweisstück ein Daumen war,
der im Geldrückgabeschacht eines Münztelefons lag.
- Ja? Und? - Nun ja, ich erinnere mich nur daran.
Ducky, das hilft mir nicht weiter.
Habt ihr die Leiche identifiziert, die die Schwester als Dorn identifizierte?
Eingeäschert und in den Blue Ridge Mountains verstreut.
- Das ist allerdings ein Problem. - Duck.
Wen würdest du einen Marine spielen lassen?
Dich.
Ja. Ja.
Würde ich.
Passt.
Es ist nicht vom gleichen Baum.
Im Buch steht, es dauert drei Minuten, die Reifen eines LAV-25 zu wechseln.
Das Buch schrieb ein Sesselfurzer der Army.
Ich sage, ein Marine braucht keine zwei dafür.
- Was meint ihr? - Hurra!
Zeigt es mir.
Gunny Vestman. Special Agent Gibbs, NCIS.
Ich erinnere mich an einen MP Gibbs in Lejeune.
- Das ist lange her. - Könnte sein.
- Er hatte eine saubere Bürste. - Ich habe keine langen Haare, Gunny.
Manche Schäferhunde haben kürzere.
- Ich erinnere mich nicht an Sie. - Court Street. Jayville.
Da habe ich viele Schlägereien beendet.
War bei einer dabei. Dafür saß ich eine Woche im Bau.
Werfen Sie mir das noch vor?
Nein.
Sie waren ok als Gefängniswärter.
Raucherpausen bei der Arbeit. Deswegen erinnere ich mich an Sie.
45 Sekunden!
- Wie kann ich Ihnen helfen, Gibbs? - Gefreiter Thomas Dorn.
Diesen Namen habe ich seit seiner Überdosis nicht mehr gehört.
- Laut Sterbeurkunde war es Herzinfarkt. - Durch Koks, garantiert.
Wenn er gekokst hat, warum haben Sie ihn dann nicht rausgeworfen?
- Der Autounfall kam mir zuvor. - Hatte er Freunde?
Ein paar. Unteroffizier Morgan war sein Kumpel.
- Der verschwand, als Dorn starb. - Bestimmt fanden Sie ihn nie, was?
Nicht, dass ich wüsste.
Wahrscheinlich steckt er in irgendeinem Nest
mit dieser Rothaarigen, ihrer Freundin.
- Melissa. - Ja, so heißt sie.
Sie war ein Fuchs.
Und sowohl Dorn als auch Morgan strichen um sie herum.
- Kennen Sie sie? - Oh, ja. Ja, ich kenne sie.
- Dorns Halbschwester. - Sie schien nicht wie eine Schwester.
Anderthalb Minuten!
Warum fragen Sie mich jetzt danach?
Dorns Bein wurde vor zwei Tagen in einem Müllcontainer gefunden.
Vor zwei Tagen?
- Hat ihn ein Perverser ausgebuddelt? - Nein. Er war nur gut versichert.
Nach dem, was Sie sagten,
sieht es so aus, als hätten er und Melissa Morgan getötet.
Sie identifizierte die Leiche als Dorn,
ließ ihn einäschern und kassierte die Versicherungssumme.
- Wer tötete Dorn? - Sie könnte eine schwarze Witwe sein.
Hurra!
Wollen Sie es ihnen sagen?
- Hurra! - Hurra!
- Was hast du denn? - Sieh doch selbst.
Sieht nach Übereinstimmung aus.
- Genau. - Gute Arbeit, Abby.
Nein, eben nicht.
Du hast mir zwei Proben vom selben Baum gegeben.
"B" war identisch, "A" nicht. Ich habe Mist gebaut.
Platane "A" war ein anderer Baum an der Straße.
Wie bitte?
Ich fand es etwas seltsam, dass man Pflanzen-DNS vergleichen kann.
"Oh, ihr Kleingläubigen."
Komm schon, Abby. Das war doch nur ein Blindversuch.
Dafür hättest du mir verschweigen können,
welche Probe von der Platane des Verdächtigen stammt.
Daran dachte ich nicht.
Das beweist, dass Dorn bei Melissa war.
Weißt du, was das heißt?
Du hast einen hinreichenden Verdacht.
Tony, du gehst in die Scheune. Kate, du suchst im Haus.
Und was nimmst du?
So habe ich das nicht gemeint.
Ich habe schon verstanden.
Nanu, war mein Kaffee so gut?
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.
Warum denn?
Mein Bruder starb vor zwei Jahren.
Seine Leiche wurde eingeäschert.
War das nicht eher die Leiche von Unteroffizier Morgan?
Das ist sicher die sauberste Scheune aller Zeiten.
Die Nummer von der Gebäudereinigung muss ich haben.
Ich weiß nicht, was Sie hier zu finden hoffen.
Warum starren Sie mich so an?
Ich hätte Tommy nie töten können. Ich habe ihn geliebt.
Dasselbe sagte dieser Gunny, der Sie beide kannte.
Komischerweise wusste er gar nicht, dass Sie Geschwister waren.
Sie könnten wohl ein Glas Wasser gebrauchen.
Danke.
Abby soll die Fingerabdrücke mit denen auf dem Bein vergleichen.
Blut auf dem Boden. Kerben im Beton.
Stammen wahrscheinlich von einer Motorsäge.
Das war wohl ihr Schnippelplatz.
- Was ist? - Da ist noch jemand.
Wer ist noch hier?
Boss, ich möchte Ihnen Dr Sylvia Chalmers vorstellen,
die Estée Lauder liebt.
Dr Chalmers!
Guten Tag, Agent Todd.
- Sie wussten Bescheid. - Bescheid worüber, meine Liebe?
- Sie wissen es, Mama. - Mama?
Sie wussten nicht, dass ich deine Mama bin, bis du es ihnen sagtest.
Ich weiß, ich hätte es Ihnen schon in Harmony sagen sollen,
aber als Mutter musste ich mein einziges Kind beschützen.
Es war falsch, das weiß ich.
Aber ihr bösartiger Halbbruder verlangte von ihr,
eine Versicherungsgesellschaft zu betrügen,
als sein Freund einen Herzinfarkt hatte.
Hervorgerufen durch eine Überdosis Digitalis.
Wie in aller Welt kommen Sie denn darauf?
Sicher nicht durch einen gerichtsmedizinischen Test.
Melissa ließ seine Leiche einäschern.
Alles wird auf Sie geschoben, Melissa.
Ein Marine hat in meinem Büro einen Herzinfarkt.
Melissa identifiziert ihn als ihren Halbbruder, den ich nie vorher sah.
Was habe ich denn nun damit zu tun?
- Mutter. - Melissa.
Du hast eine Versicherung betrogen.
Ich fürchte, dafür musst du ihre Strafe akzeptieren.
Und nur dafür.
Mann, oh, Mann, Sie sind gut. Aber wir auch.
Wir fanden ihr Digitalis in Thomas Dorns Bein.
Mein Digitalis?
Alle Ärzte und Krankenhäuser in diesem Land benutzen Digitalis.
Jede Bestellung trägt eine chemische Markierung.
Wie sonst sollte der Hersteller eine Charge zurückrufen,
wenn es ein Qualitätsproblem gibt?
Es war falsch von dir, Mama.
Beruhige dich, Melissa. Beruhige dich doch.
Sie können nur beweisen, dass du eine Versicherung betrogen hast.
Nein, Mama.
Sie können alles beweisen.
Sie wissen, dass du sie mit Digitalis umgebracht hast.
Sie wissen, dass du Tommy zerstückelt
und in den Müll geworfen hast.
Sie ist nur hysterisch. Das können Sie vor Gericht nicht verwenden.
Ihr wurden die Rechte vorgelesen. Sie hat auf sie verzichtet.
Wir können alles verwenden. Und das werden wir auch.
Du Dummkopf. Sie konnten nichts beweisen.
Es ist mir egal, Mama.
Ich habe Tommy geliebt und du hast ihn ermordet.
Sie fanden gerade den linken Arm auf der Mülldeponie in Chiefton.
Was brauchen wir dann noch?
Der rechte Arm war in Katy Lick, der Rumpf in Marshville
und das erste Bein war im Müll in Clarksburg.
Kopf und linkes Bein fehlen?
Ich wette, die tauchen
bei Lake Floyd oder Jarvisville auf.
Wart ihr auch in Hooterville?
- Wo ist Hooterville? - Petticoat Junction, Leute.
Die Sendung Green Acres. Hooterville.
- Ich mag Serien dieses Jahrhunderts. - Hört mal, die sind zum Totlachen.
Als wir auf dem College waren, hatten wir so ein Trinkspiel und
die Drogen sammeln sich im Lösungsmittel
und zurück bleiben lediglich Proteine und biologisches Material.
Sehr gut, Abby. Das muss auf jeden Fall in den Bericht.
In welchen Bericht?
Haben wir schon alles beisammen?
- Fast alles. - Birne und linkes Bein fehlen noch.
- Gibt es weitere Tattoos? - Nur die Rose auf Kates Hintern.
Das ist keine Rose.
Er weiß das nicht.
Er lügt, genau wie mit dem Digitalis.
Bitte, sag es ihnen.
Gibbs.